Windows Vistaで旧漢字で表示されてしまう問題

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存
  • 0
広告1 レスポンシブ

 『「Vista」の文字化け 編集者に深刻な事態』という記事より。

 その一方で、従来のOSで作成した文字が、Vistaでは違った字体で表示される、という問題を指摘する声も挙がっている。マイクロソフト社も、対応するフォントを提供するなどの対策を講じてはいるが、細かい字体の違いを重視するユーザーは、注意が必要だ。
 (中略)
  だが、単純に「旧字なので正しい漢字だ」とはいかないのが悩ましい問題なのだ。例えば、「辻」と入力したファイルをXP以前のOSで作成し、それを Vistaで開くと、二点しんにゅうの旧字形の「つじ」に入れ替わってしまうのだ(画像参照)。人名などで一点しんにゅうの「『辻』さん」が正しい名前の表記、という人も少なくない。そのような人が二点しんにゅうの「『つじ』さん」と表記されたら、困惑するに違いない。


tetn07-0127_pho01.jpg


 Windows XPでは正しく表示されているものが、Windows Vistaでは旧漢字で表示されてしまうという問題。
 正しくは「文字化け」ではなく「字体のデザインの問題」らしいのですが、人名に使われる事を考えたら、ちょっと気になってしまいます。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存