iMacとMac miniが近々アップデートするかも?

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存
  • 0
広告1 レスポンシブ

iMacとMac miniが近々アップデートするかも?

 『Penryn iMac and Mac Mini Updates Soon?』というエントリより。


MacScoop claims that Apple is prepping refreshes to both the iMac and Mac Mini in the coming weeks.


 MacScoopが主張するところによると、AppleはiMacとMac miniの両方を数週間以内に新しくする準備をしているとのことだ。

The rumor site expects Apple to start including the 45nm Penryn chip in both the iMac and Mac mini. Meanwhile, they also expect the Mac Mini to upgrade to the GMA3100 graphics chipset used in the most recent MacBooks.


 その噂サイト(MacScoop)は、AppleはiMacとMac miniに45nmのPenrynチップ搭載の開始をすると予想している。一方でMac miniは、最近のMacBookに使われているGMA3100チップセットにアップグレードされるだろうと予測される。

Though we don’t have a precise release date, we expect the iMac and the Mac mini refreshes to happen within the next four weeks, inventory clearing being the only constraint.


 正確なリリース日はわからないが、iMacとMac miniは4週間以内に新しくなると予想している。在庫も一掃されるだろう。

They also report that Apple has been working to slim down the iMac enclosure even more, but those changes may not make it into this revision.


 彼らはアップルは今までよりもっとiMacをスリムダウンさせている。しかし、このリビジョンではないようだと報告している。

Recent Page 2 rumors have also suggested an imminent iMac release, though it’s been some time since we’ve heard rumors about the Mac mini. Despite old rumors of its demise, Apple has continued to update the Mac mini with the last release in August 2007.


 最近の2ページ目の噂によると、iMacのリリースは間近であるとにもかかわらずMac miniの噂をたびたび聞いている(訳自信無い)。その古い噂にも関わらず、Appleは2007年の8月にMac miniのアップデートを続けた。

These Penryn updates will likely represent only minor upgrades, but the timeframe is consistent with the belief that Intel is quickly phasing out their previous generation processors.


 これらのPenrynアップデートは単なるマイナーアップグレードのように見えるが、時系列で見るとインテルは前の世代のプロセッサを素早くフェーズアウトすることを一貫してして行っているのだ。

**

 まとめると以下のようになりますね。

  • アップデートは4週間以内
  • Penrynチップ搭載
  • Mac miniはGMA3100チップセット搭載

 さて、どうなりますか。

▼外部関連リンク

  • Penryn iMac and Mac mini a few weeks away? | MacScoop

▼関連エントリ

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存